Yap.Town

figlio di Dio

son of God

→ figlio
phrase Rare #31,394
son of God Usually refers to Jesus or, more generally, to a person as a child of God. In the exclamation “Ma figlio di Dio!” it can express surprise, frustration, or exasperation, similar to “Good grief!”
IT: Secondo la sua fede, ogni persona è un figlio di Dio.
EN: According to his faith, every person is a child of God.

No, dice di essere il figlio di Dio!

No, he says he is the son of God!

— La passione di Cristo (2004)

L'unico figlio di Dio.

The only begotten Son of God.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Era il figlio di Dio e guarda com'è finito.

He was the son of God, and look how he ended up.

— Questione di tempo (2013)

Ma figlio di Dio!

Good grief!

— Malèna (2000)

Ogni uomo, donna o bambino è un figlio di Dio.

Every man, woman, and child is a child of God.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Se sei il figlio di Dio, perchè non salvi te stesso?

If you are the Son of God, why don't you save yourself?

— La passione di Cristo (2004)