outside of
Non avremmo dovuto portarvi fuori dalla cantina.
We shouldn't have taken you out of the cellar.
— I fiori della guerra (2011)
Tom fu cacciato fuori dalla squadra.
Tom was kicked off the team.
L'hanno tenuto fuori dalla discussione ed è rimasto male.
They kept him out of the discussion and he felt bad.
Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla camera.
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Bruno sentì dei passi fuori dalla tenda.
Bruno heard footsteps outside the tent.
M a poi la porti con te fuori dalla scena.
But then you take it with you out of the scene.
— Addio mia concubina (1993)
La tirerò fuori dalla miseria.
I’ll get her out of misery.
Altrimenti siamo fuori dalla mappa.
Otherwise, we're off the map.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Non avrei mai pensato di incontrarti fuori dalla Cornovaglia.
I never thought I'd meet you outside of Cornwall.
— Questione di tempo (2013)