Yap.Town

forse dovremmo

perhaps we should

→ forse
phrase Common #4,891
perhaps we should Used to make a suggestion or express a possibility; “forse” softens the suggestion.
IT: Forse dovremmo partire presto.
EN: Perhaps we should leave early.

Forse dovremmo aiutarla.

Maybe we should help her.

Forse dovremmo chiedere delle indicazioni.

Maybe we should ask for directions.

Forse dovremmo parlare con Curtis?

Maybe we should talk to Curtis?

— Porco Rosso (1992)

Forse dovremmo tornarci.

Maybe we should go back there.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Forse dovremmo andare a fare un giro, tesoro.

Maybe we should go for a walk, darling.

— Picnic (1955)

Forse dovremmo contattarlo.

Maybe we should contact him.

Forse dovremmo pregare.

Maybe we should pray.

Forse dovremmo vendere questo posto.

Maybe we should sell this place.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Forse dovremmo chiamare Tom.

Maybe we should call Tom.

Forse dovremmo lottare.

Maybe we should fight.

Forse dovremmo semplicemente arrenderci.

Maybe we should just give up.

Forse dovremmo andare a Boston.

Maybe we should go to Boston.

Forse dovremmo contattarli.

Maybe we should contact them.

Forse dovremmo parlarne.

Maybe we should talk about this.

Forse dovremmo tornare dagli altri.

Maybe we should go back to the others.

— Quasi famosi (2000)

Forse dovremmo evitare quella parola, d’accordo?

Maybe we should avoid that word, okay?

— L'agente segreto (2025)

Nikolai Petrovich, forse dovremmo dirglielo prima che arrivi la nave.

Nikolai Petrovich, perhaps we should tell him before the ship arrives.

— How I Ended This Summer (2010)

Forse dovremmo rimanere proprio qui.

Maybe we should stay right here.

Forse dovremmo, ehm, stare zitti.

Maybe we should, um, keep quiet.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)