Yap.Town

le fettine

thin slices

→ fettina
noun · plural feminine Rare #44,922
thin slices In the expression “fare a fettine,” it means to cut or tear someone to pieces, often as a threat.
IT: Ho messo due fettine di formaggio nel panino.
EN: I put two thin slices of cheese in the sandwich.

Metti quattro fettine di formaggio dentro quel cazzo di panino!

Put four slices of cheese in that fucking sandwich!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti farà a fettine.

He’ll slice you to pieces.

— Predator: Badlands (2025)

Se non fossi suo cugino e così giovane, ti farei il culo a fettine.

If I weren't his cousin and so young, I'd kick your ass to pieces.

— I peccatori (2025)

Cavolo, Jassi la farà a fettine!

Man, Jassi is going to slice her to ribbons!

— Dangal (2016)