Yap.Town

fare rapporto

to report in

→ fare
phrase Uncommon #17,121
to report in Used in military or formal contexts, especially when giving a situation report to a superior.
IT: Il soldato deve fare rapporto al comandante.
EN: The soldier has to report in to the commander.

Non fare rapporto.

Don't report it.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

A fare rapporto.

To report.

— Leviathan (2014)

Dobbiamo fare rapporto prima di cena, sai.

We have to report before dinner, you know.

— The Man from Nowhere (2010)

Per fare rapporto sulle condizioni al di là del fronte.

To report on conditions beyond the front line.

— Der Hauptmann (2018)

Fategli fare rapporto nel cortile.

Have them report in the courtyard.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Capitano, chiedo il permesso di fare rapporto.

Captain, I request permission to report.

— Der Hauptmann (2018)

Sentinella, fare rapporto!

Sentry, report!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)