Yap.Town

la furia

fury, rage, rush, hurry, a whirlwind

ˈf u . r j a
noun · feminine Rare #33,664
fury, rage
IT: La sua furia era evidente.
EN: Her fury was obvious.
rush, hurry Often used in the expression di furia, meaning “in a hurry” or “hastily.”
IT: È uscito di furia.
EN: He rushed out.
a whirlwind, a force of nature Used figuratively for someone who acts with great energy or intensity.
IT: Quando lavora, è una furia.
EN: When she works, she’s a force of nature.

Il vento passò da una furia inconcepibile a una brezza gentile.

The wind went from an inconceivable fury to a gentle breeze.

Ditemi, perché volevate parlarmi così di furia?

Tell me, why did you want to talk to me so hastily?

— Il gattopardo (1963)

Molly ha ragione, divento una furia.

Molly is right; I turn into a whirlwind of rage.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

La tempesta andò crescendo di furia tutta la notte.

The storm grew more and more violent throughout the night.

Ki-woo è una furia!

Ki-woo is furious!

— Parasite (2019)

A una furia di gelosia gli avrei detto dov'era.

In a fit of jealousy, I would have told him where it was.

— La fiamma del peccato (1944)

Dove corri con tanta furia?

Where are you rushing off to in such a fury?