Yap.Town

fine settimana

weekend

→ fine
phrase Common #3,090
weekend Used for a weekend; it can refer to one weekend or weekends in general.
IT: Lavoro spesso nel fine settimana.
EN: I often work on the weekend.

Buon fine settimana!

Good weekend!

— Léon (1994)

Odio i fine settimana.

I hate weekends.

Passammo l'intero fine settimana a letto.

We spent the entire weekend in bed.

— Dolor y gloria (2019)

Ti servirebbe un fine settimana a Las Vegas, il parco giochi del mondo.

You could use a weekend in Las Vegas, the playground of the world.

— Psyco (1960)

Vogliamo partire prima dell'alba per evitare il traffico del fine settimana.

We want to leave before dawn to avoid weekend traffic.

Hai avuto un buon fine settimana?

Did you have a good weekend?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vi aggiorna nel fine settimana, AFV, Berlino.

AFV, Berlin, will update you over the weekend.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La baita dei fine settimana!

The weekend cabin!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Si ammalò nel fine settimana.

He got sick over the weekend.

Viene a trovarci tutti i fine settimana senza mai mancare un appuntamento.

He comes to visit us every weekend and never misses an appointment.

Vogliono partire presto domani mattina per evitare il traffico del fine settimana.

They want to leave early tomorrow morning to avoid weekend traffic.

Com'è stato il tuo fine settimana finora?

How has your weekend been so far?

Spesso nei fine settimana Amélie va a trovare suo padre.

Amélie often goes to visit her father on weekends.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.

I hope this good weather lasts until the weekend.

Non mi piace l'idea di lavorare nel fine settimana.

I don't like the idea of working on the weekend.

Bevo vino nei fine settimana.

I drink wine on weekends.

Damien Carey si sta allontanando nel fine settimana.

Damien Carey is stepping away over the weekend.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quel fine settimana lui era via.

He was away that weekend.

Non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.

I don't think Tom and Mary have many free weekends.

Hai avuto un bel fine settimana?

Did you have a nice weekend?

— Whiplash (2014)

Buon fine settimana.

Good weekend.

— Carandiru (2003)

A loro piace fare escursioni nella natura nei fine settimana.

They like to go hiking in nature on weekends.

Io non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.

I don't think Tom and Mary have many free weekends.

Avete passato un buon fine settimana?

Did you have a good weekend?

I giochi da tavolo in famiglia sono una tradizione del fine settimana.

Family board games are a weekend tradition.

Mary si è rotta il braccio lo scorso fine settimana.

Mary broke her arm last weekend.

Io odio i fine settimana.

I hate weekends.

Avrei rotto con lui quel fine settimana.

I would have broken up with him that weekend.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Abbiamo passato un fine settimana bellissimo.

We had a wonderful weekend.

È venerdì sera, abbiamo un fine settimana davanti a noi.

It's Friday night, we have a weekend ahead of us.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ero solito andare in bicicletta nei fine settimana.

I used to go cycling on weekends.

E che fu rubato da un parcheggio privato, in quel fine settimana.

And it was stolen from a private parking lot, that weekend.

— Contrattempo (2017)

Non è una scusa, ma è morta proprio quel fine settimana in casa.

It's no excuse, but she died that very weekend at home.

— The Brutalist (2024)