fuori luogo

out of place; inappropriate

→ fuori

phrase Rare #41,355

out of place; inappropriate Used for a person, comment, action, or idea that does not fit the situation or is inappropriate. Often translated as “out of place.”

IT: La sua battuta è sembrata un po' fuori luogo.

EN: His joke seemed a little out of place.

In questo momento è un concetto alquanto fuori luogo.

At this point, this is a rather out of place concept.

— Solaris (1972)

Sono fuori luogo qua.

I feel out of place here.

Le tue osservazioni sono fuori luogo qui.

Your comments are out of place here.

Non c'è bisogno di fare una gentilezza fuori luogo come questa.

There’s no need to go out of your way like this.

— La Forma della Voce (2016)