fingendo di essere

pretending to be

→ fingere
phrase Rare #32,597
pretending to be Used before a noun, adjective, or state to indicate that someone is acting as if they were that thing.
IT: Sta fingendo di essere felice.
EN: He is pretending to be happy.

Fingendo di essere morto, ho fatto uscire allo scoperto tutti i traditori.

By pretending to be dead, I brought all the traitors out into the open.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom sta solamente fingendo di essere malato.

Tom is just pretending to be sick.

Stai solo fingendo di essere gay.

You're just pretending to be gay.

Correvo per i corridoi fingendo di essere un cavaliere.

I ran through the corridors pretending to be a knight.

— Norimberga (2025)

Ora sta fingendo di essere pazzo.

Now he's pretending to be crazy.

— The Chaser (2008)

Tom sta solamente fingendo di essere ammalato.

Tom is just pretending to be sick.

Tom sta solo fingendo di essere ammalato.

Tom is just pretending to be sick.