Yap.Town

noi finiamo

we finish, we end, let's finish, let's end

→ finire
fin to finish, to end + iamo we-form present tense
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #11,028
we finish, we end
IT: Finiamo il lavoro alle sei.
EN: We finish work at six.
let's finish, let's end
IT: Finiamo il lavoro prima di cena.
EN: Let's finish the work before dinner.
Conjugation of finire
Indicative present
SingularPlural
First finisco finiamo
Second finisci finite
Third finisce finiscono
Subjunctive present
SingularPlural
First finisca finiamo
Second finisca finiate
Third finisca finiscano
Imperative
SingularPlural
First — finiamo
Second finisci finite
Third finisca finiscano

Ma così finiamo nel burrone.

But this way we end up in the ravine.

— La vita va così (2025)

Madge, finiamo questo vestito.

Madge, let's finish this dress.

— Picnic (1955)

Finiamo il viaggio e mangiamo tranquilli.

We finish the journey and eat peacefully.

— Tampopo (1985)

Noi finiamo l'intervista nel Maryland.

We finish the interview in Maryland.

— Quasi famosi (2000)

Finiamo questo lavoro il prima possibile.

Let's finish this work as soon as possible.

Ogni volta che la chiamo finiamo col litigare.

Every time I call her we end up arguing.

— Loveless (2017)

Mario, finiamo dopo.

Mario, we'll finish later.

— Léon (1994)

Due minuti, finiamo qui.

Two minutes, and we'll wrap up here.

— La canzone del mare (2014)

Ben fatto, ora finiamo con la storia.

Well done, now let's finish with the story.

— Memorie di un assassino (2003)

Finiamo di mangiare!

Let's finish eating!

— Il castello errante di Howl (2004)

Finiamo la conversazione subito dopo mangiato, va bene?

Let's finish the conversation right after we eat, okay?

— The Man from Nowhere (2010)

Finiamo questo, Tom.

Let's finish this, Tom.

Che finiamo in un vortice di emozioni che non ci fa bene.

That we end up in a vortex of emotions that is not good for us.

— The Smashing Machine (2025)

Finiamo il nostro lavoro.

Let's finish our work.

Finiamo la settimana con un sequestro.

We’re ending the week with a seizure.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Appena finiamo di parlare, chiudo la porta e basta.

As soon as we finish talking, I just close the door.

— Carandiru (2003)

Ascolta, non vorrai che finiamo davanti a un giudice.

Listen, you don't want us to end up in front of a judge.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Finiamo di contare i soldi.

Let's finish counting the money.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non voglio che finiamo come Barbie e Ken.

I don't want us to end up like Barbie and Ken.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Finiamo l'appello.

Let's finish taking attendance.

— [REC] (2007)

Allora, quando la finiamo?

So, when do we finish this?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Finiamo questo velocemente.

Let's finish this quickly.

Prima finiamo qui.

Let's finish here first.

— TRON: Ares (2025)

Se vado alla centrale finiamo tutti sul giornale.

If I go to the station, we'll all end up in the papers.

— I lunedì al sole (2002)

Venite, finiamo questo odio.

Come, let us put an end to this hatred.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Finiamo domani.

We'll finish tomorrow.

— Io sono ancora qui (2024)

Finiamo la giornata.

Let's end the day.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Finiamo qui il nostro appuntamento per oggi.

Let's end our appointment here for today.

— Assassination (2015)

La finiamo qui, chiudiamo il discorso.

Let's end it here and close the matter.

— Quasi amici - Intouchables (2011)