fidare di loro

The intended meaning is “to trust them, ” but this is not the standard Italian form; use “fidarsi di loro.”

→ fidare

phrase Uncommon #11,702

The intended meaning is “to trust them,” but this is not the standard Italian form; use “fidarsi di loro.” “Fidare di loro” is not grammatical in this meaning. The verb is used reflexively: fidarsi di qualcuno.

IT: L’espressione «fidare di loro» non è corretta; si dice «fidarsi di loro».

EN: The expression “fidare di loro” is incorrect; you say “fidarsi di loro.”

Non ci si deve fidare di loro, vero?

You can't trust them, can you?

Non mi sarei mai dovuto fidare di loro.

I never should have trusted them.

Sapevo che non mi potevo fidare di loro.

I knew I couldn't trust them.

È sicuro che ci si possa fidare di loro?

Are you sure they can be trusted?

Non si dovrebbe fidare di loro.

You shouldn't trust them.

Non mi sarei dovuta fidare di loro.

I shouldn't have trusted them.

Siete sicuri che ci si possa fidare di loro?

Are you sure you can trust them?