fisicamente

physically

f i . z i . k a ˈm e n . t e
fisic physical; physics + amente adverb-forming suffix
adverb Uncommon #16,242
physically Refers to the body or physical presence, rather than thoughts or feelings.
IT: Oggi mi sento fisicamente stanco.
EN: I feel physically tired today.

Non è la sopravvivenza del più forte fisicamente.

It's not the survival of the physically strongest.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Fisicamente lo immagino bello, alto, sempre allegro.

Physically I imagine him to be handsome, tall, always cheerful.

— Una giornata particolare (1977)

Io mi sento male fisicamente, mi viene da vomitare.

I feel physically ill, I feel like vomiting.

— American Gangster (2007)

Qual è il tuo tipo fisicamente?

What’s your physical type?

— Material Love (2025)

Ma, fisicamente, com'è Eléonore?

But what does Eléonore look like physically?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Il leone ha attaccato fisicamente il povero cucciolo.

The lion physically attacked the poor cub.

Fisicamente sicuro.

Physically safe.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom è fisicamente e mentalmente ancora molto attivo.

Tom is still physically and mentally very active.

Vedi, posso stare qui fisicamente.

See, I can physically stay here.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Anche se lo devono trattenere fisicamente.

Even if they have to physically hold him back.

— Anora (2024)

Tu e l'uomo fisicamente attraente?

Are you the physically attractive man?

— I morti non muoiono (2019)

Fisicamente è molto forte.

Physically he is very strong.

Il pensiero di non averlo più accanto mi fa star male fisicamente.

The thought of not having him by my side anymore makes me feel physically ill.

Il suo corpo è fisicamente maturo, ma si comporta ancora come un bambino.

His body is physically mature, but he still acts like a child.

Fisicamente non posso sentire il dolore.

Physically, I can't feel pain.

— L'organo genocida (2017)

Emotivamente, fisicamente.

Emotionally, physically.

— Send Help (2026)

Fisicamente tutto è a posto.

Physically, everything is fine.

— Tre colori - Film blu (1993)

In quale stato ti trovi adesso, fisicamente e mentalmente?

What state are you in now, physically and mentally?

Non è fisicamente possibile.

It’s physically impossible.