Yap.Town

i fidanzati

boyfriends, engaged, dating, in a relationship

→ fidanzato
fidanzat fiancé; engaged person + i Masculine plural
noun · plural masculine Rare #28,013
boyfriends Can also mean “fiancés” when the people are engaged to be married.
IT: I miei fidanzati sono gentili.
EN: My boyfriends are kind.
Declension of fidanzato
fidanzatofidanzati

Avete ragazze fortunate ad avere fidanzati come voi.

You girls are lucky to have boyfriends like you.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Fidanzati, fidanzate, vecchi amici.

Boyfriends, girlfriends, old friends.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Inoltre io non ho bisogno di andare in giro a rubare fidanzati.

Besides, I don't need to go around stealing boyfriends.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Le impronte sembrano quelle di una coppia di fidanzati.

The footprints appear to be those of an engaged couple.

— Memorie di un assassino (2003)

Le mamme non amano mai i fidanzati.

Mothers never like boyfriends.

— Scream 7 (2026)

Quanti fidanzati avete avuto?

How many boyfriends have you had?

Quanti fidanzati ha avuto?

How many boyfriends has she had?

Quanti fidanzati hai avuto?

How many boyfriends have you had?

Tom è uno dei miei ex fidanzati.

Tom is one of my ex-boyfriends.

adjective · plural Rare #30,091
engaged, dating, in a relationship Used of people in a romantic relationship; it can mean engaged to be married or simply boyfriend and girlfriend, depending on context.
IT: Siamo fidanzati da un anno.
EN: We’ve been together for a year.
Forms of fidanzare
MasculineFeminine
Singular fidanzato fidanzata

Ancora fidanzati.

Still engaged.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Io e Elisa siamo stati fidanzati ma eravamo dei ragazzini.

Elisa and I were engaged but we were kids.

— La grande bellezza (2013)

Noi siamo fidanzati !

We are engaged!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Noi siamo fidanzati.

We are engaged.

Non siamo fidanzati !

We’re not engaged!

— La grande bellezza (2013)

Se fossimo fidanzati, saresti felice di condividere le cose con me!

If we were engaged, you would be happy to share things with me!

— Train to Busan (2016)

Siamo fidanzati.

We are engaged.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Siete fidanzati?

Are you engaged?

— Fa' la cosa giusta (1989)

È da quando eravamo fidanzati che non facciamo una risata insieme.

We haven't had a laugh together since we were engaged.

— Una giornata particolare (1977)