Yap.Town

la facoltà

faculty, school/department, ability, capacity

f a . k o l ˈt a
noun · feminine Uncommon #17,716
faculty, school/department In Italian, often a division of a university; English usage varies by country.
IT: Studio alla facoltà di medicina.
EN: I study at the medical school.
ability, capacity
IT: Il cervello ha la facoltà di imparare.
EN: The brain has the ability to learn.

La facoltà ha votato in modo unanime.

The faculty voted unanimously.

— Sorry, Baby (2025)

Quella ragazza è dotata di facoltà molto particolari.

That girl is gifted with very special abilities.

— Sacrificio (1986)

Da lì si può accedere alla facoltà di medicina.

From there, you can access the medical school.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Chimica è una facoltà troppo noiosa!

Chemistry is too boring a faculty!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Io quella la conosco, frequentava la facoltà.

I know that one, she attended the faculty.

— Tesis (1996)

L'aula della facoltà è comunista.

The faculty classroom is communist.

— Oppenheimer (2023)

Tom è il mio consulente di facoltà.

Tom is my faculty advisor.

Un membro della facoltà, sì, ma non nel progetto, no.

A faculty member, yes, but not on the project—no.

— Oppenheimer (2023)

Prima studiava ingegneria ma poi ha cambiato facoltà.

He used to study engineering but then changed his major.

Voi studenti di questa facoltà siete il futuro del cinema spagnolo.

You students of this faculty are the future of Spanish cinema.

— Tesis (1996)

Nessuno della facoltà sa che sono un poliziotto.

No one at the university knows that I’m a police officer.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Siete entrati nella nostra grande facoltà.

You have entered our large faculty.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Doveva vedere un professore della facoltà.

He had to see a professor from the faculty.

— Tesis (1996)

Ma Matias riuscì ad entrare nella migliore facoltà di diritto di Rio de Janeiro.

But Matias managed to get into the best law school in Rio de Janeiro.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Per lui, la facoltà non è scontata.

For him, going to college isn’t a given.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Parlano di rivoluzione al telefono, nelle facoltà e nei reparti!

They talk about revolution on the phone, in the faculties and in the departments!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom si è deciso ad andare alla facoltà di legge.

Tom has decided to go to law school.