fare effetto

to have an effect; to take effect; to impress

→ fare
phrase Uncommon #18,001
to have an effect; to take effect; to impress Often used for medicine, but can also mean 'to impress' or 'to have an impact' depending on context.
IT: Questa medicina comincia a fare effetto dopo mezz'ora.
EN: This medicine starts to take effect after half an hour.

La medicina di Sami iniziò a fare effetto.

Sami's medicine started to take effect.

Il farmaco di Sami ha cominciato a fare effetto.

Sami's medication has started to take effect.

La vostra mente sta iniziando a fare effetto.

Your mind is starting to take effect.

— Quasi famosi (2000)

La medicina di Sami cominciò a fare effetto.

Sami's medicine started to take effect.

Quanto ci mette questa merda a fare effetto?

How long does this shit take to kick in?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Il farmaco di Sami iniziò a fare effetto.

Sami's medication began to take effect.

Quanto tempo ci mette a fare effetto?

How long does it take to take effect?

— I Swear (2025)