familiare

Ogni supereroe ha bisogno di una storia familiare tragica.

Every superhero needs a tragic family story.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Perché hai un aspetto familiare?

Why do you look familiar?

Stronzata familiare stia succedendo qui, ma io e Ivan siamo sposati.

Family bullshit is going on here, but Ivan and I are married.

— Anora (2024)

La cosa vi suona familiare?

Does this sound familiar?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Perché ha un aspetto familiare?

Why does it look familiar?

Ma lei ha qualcosa di familiare.

But there's something familiar about her.

— Old Boy (2003)

Che voce tanto familiare!

What a familiar voice!

— Still Life (2006)

Tutto sembra molto familiare.

It all seems very familiar.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sapevo che il nome mi era familiare.

I knew the name sounded familiar.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questo sembra familiare.

This looks familiar.

— La La Land (2016)

Suona familiare?

Sound familiar?

— Together (2025)

Sembra vagamente familiare.

It looks vaguely familiar.

Quella canzone era molto familiare.

That song was very familiar.

Questo tipo di esperienza è familiare a tutti.

This kind of experience is familiar to everyone.

Hai un aspetto familiare, mia cara.

You look familiar, my dear.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quest'uomo le è familiare?

Does this man look familiar to you?

— I guardiani del giorno (2006)

Il tuo nome mi suona familiare.

Your name sounds familiar to me.

Non interferire, stiamo avendo una discussione familiare.

Don't interfere, we're having a family discussion.

— Anora (2024)

Era una decisione familiare.

It was a family decision.

Ho un'aria familiare?

Do I look familiar?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Cercano di riconoscere in me il volto di un attore a loro più familiare.

They try to recognize in me the face of an actor more familiar to them.

— Lui è tornato (2015)

Questo è familiare.

This is familiar.

Questo posto mi sembra familiare.

This place looks familiar to me.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sembra familiare.

It looks familiar.

I bambini riflettono l'atmosfera familiare.

Children reflect the family atmosphere.

Tom sembra familiare.

Tom looks familiar.

Non mi sembra niente di familiare.

Nothing looks familiar to me.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Come organizza la vita familiare essendo un'artista?

How does she organize her family life as an artist?

— Love Letters (2025)

Sofia sta vivendo il dramma di uscire dalla scena familiare.

Sofia is experiencing the drama of leaving the family scene.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché avete un aspetto familiare?

Why do you look familiar?

Lei sembra familiare.

She looks familiar.

Finalmente qualcosa di familiare!

Finally, something familiar!

— Lui è tornato (2015)

Un ambiente familiare ti aiuterà.

A familiar environment will help you.

— Durante la tormenta (2018)