Yap.Town

fa un freddo

it’s cold

→ fare
phrase Rare #30,704
it’s cold Literally, “it makes a cold.” Italian uses this expression to talk about the weather; adjectives or phrases can intensify how cold it is.
IT: Oggi fa un freddo incredibile.
EN: It’s incredibly cold today.

Oggi fa un freddo cane.

It's freezing cold today.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Cazzo, fa un freddo pazzesco oggi, non si esce!

Damn, it's freezing cold today, we can't go out!

Fa un freddo da morire.

It's freezing cold.

— Titanic (1997)

Fuori fa un freddo cane.

It's freezing cold outside.

— Addio mia concubina (1993)

Aiutami, fa un freddo cane.

Help me, it's freezing cold.

— Sorry, Baby (2025)

Fuori fa un freddo!

It’s freezing outside!

— Pinocchio (2019)

Fa un freddo cane.

It's freezing cold.

— Happy Together (1997)

Fuori fa un freddo terribile, resta dentro al caldo.

It's freezing cold outside, stay warm inside.