Yap.Town

io fermarmi

to stop, to stop myself

→ fermare
fermar stop, halt + mi me (object pronoun)
verb · 1st-person singular Common #7,784
to stop, to stop myself With -mi, this means stopping oneself or coming to a stop; the English translation often just uses “to stop.”
IT: Devo fermarmi un attimo.
EN: I need to stop for a moment.
Conjugation of fermare

Se puoi, ti consiglio di fermarmi.

If you can, I suggest you stop me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non potevo fermarmi per la Morte.

I couldn't stop for Death.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono così piena di energie, oggi, che non penso avrebbe potuto fermarmi!

I'm so full of energy today, I don't think it could have stopped me!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non riesco a fermarmi!

I can't stop!

— Nessuno lo sa (2004)

Così potevo fermarmi a dormire un paio di volte alla settimana.

So I could sleep over a couple of times a week.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sono un vecchio amico di George, ho pensato di fermarmi a salutarlo.

I'm an old friend of George's, I thought I'd stop by and say hello.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Chi potrà fermarmi?

Who can stop me?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non fermarmi!

Don't stop me!

— Old Boy (2003)

A differenza di lei, io so dove fermarmi.

Unlike her, I know where to stop.

— Le vite degli altri (2006)

Io non posso fermarmi.

I can't stop.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Provi a fermarmi.

Try to stop me.

Fermarmi?

Stop me?

— American Gangster (2007)

Posso fermarmi, Dottore?

Can I stop, Doctor?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non ho mai imparato come fermarmi a metà strada.

I never learned how to stop halfway.

— Mademoiselle (2016)

La mia mente è esplosa, non posso fermarmi.

My mind is blown; I can't stop.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non posso fermarmi qui.

I can't stop here.

No, per la verità, ha tentato di fermarmi.

No, to tell the truth, he tried to stop me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non sono riuscita a fermarmi per salutarti perché ero di fretta.

I didn't get to stop to say hello because I was in a hurry.

Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!

I'm putting this sentence on Tatoeba, and no one can stop me!

Non puoi fermarmi.

You can't stop me.

— I diabolici (1955)

Nessuno può fermarmi.

Nobody can stop me.

— Predator: Badlands (2025)

Non riesco a fermarmi qui.

I can't stop here.

Non intendo fermarmi.

I don't intend to stop.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho preferito fermarmi.

I preferred to stop.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma io non posso fermarmi.

But I can't stop.

— Fearless (2006)

Non puoi dire nulla per fermarmi.

You can't say anything to stop me.

— Suzume (2022)

Non posso fermarmi.

I can't stop.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il confine non potrà mai fermarmi.

The border will never be able to stop me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Devo fermarmi più tardi per le note?

Do I have to stay later to take notes?

— TÁR (2022)

Ditemi quando fermarmi.

Tell me when to stop.

E dopo quella volta, fermarmi è stato impossibile.

And after that time, stopping was impossible.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Potrei mangiare tutto il giorno senza fermarmi.

I could eat all day without stopping.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi dica quando fermarmi.

Tell me when to stop.

Non riesco a fermarmi.

I can't stop.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non riuscivo a fermarmi.

I couldn't stop.

Sentivo che dovevo fermarmi.

I felt that I had to stop.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Provate a fermarmi.

Try to stop me.

Non riesco a fermarmi a esplorare Tatoeba.

I can't stop exploring Tatoeba.

Allora chiedimi di fermarmi.

Then ask me to stop.

— Prova a prendermi (2002)

Non posso fermarmi, Bheem.

I can't stop, Bheem.

— RRR (2022)

Per dieci anni, quell'odio non si è mai spento Non posso fermarmi ora.

For ten years, that hatred never died down. I can't stop now.

— Hero (2002)

Allora guardami, e non fermarmi.

Then look at me, and don't stop me.

— L'odio (1995)

Ho quasi avuto un incidente per la stanchezza, e ho deciso di fermarmi.

I almost had an accident because I was so tired, and I decided to stop.

— Psyco (1960)