Yap.Town

voi fateci

let us

ˈf a . t e . t͡ʃ i → fare
fate plural command + ci us, to us
verb · 2nd-person plural informal Uncommon #17,632
let us Used before an infinitive to ask or tell someone to allow us to do something.
IT: Fateci entrare, per favore.
EN: Let us in, please.
Conjugation of fare
Imperative
SingularPlural
First — facciamo
Second fai fate
Third faccia facciano
fallifarmelofammelafartenefammici

Fateci entrare.

Let us in.

— Mystic River (2003)

Fateci salire.

Let us come up.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Fateci scendere a Cheonan, capito?

Drop us off at Cheonan, okay?

— Train to Busan (2016)

Fateci vedere che siete degni della vostra stirpe.

Show us that you’re worthy of your lineage.

— Enrico V (1989)

Fateci passare!

Let us pass!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Fateci sapere come possiamo aiutare.

Let us know how we can help.

Fateci uno sconto!

Give us a discount!

— Porco Rosso (1992)

Fateci almeno provare.

At least let us try.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Fateci salire!

Let us up!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Fateci sapere se ci sono cambiamenti.

Please let us know if there are any changes.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Fateci uscire, dateci una possibilità!

Let us out, give us a chance!

— Titanic (1997)

Per piacere, fateci qualche esempio.

Please give us some examples.

Fateci passare!

Let us pass!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Fateci sapere chi sono.

Let us know who they are.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fateci un pensierino.

Give it some thought.

— Funny Games (1997)

Fateci passare.

Let us pass.

— Mystic River (2003)

Fateci sapere come va.

Let us know how it goes.

Fateci uscire di qui!

Get us out of here!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sounds similar to

fatemi ˈf a . t e . m i fatevi ˈf a . t e . v i fateli ˈf a . t e . l i