Yap.Town

noi facevamo

did, were doing, used to do

→ fare
fac do; make + evamo 1st person plural imperfect (we)
verb · 1st-person plural, imperfect tense Uncommon #14,252
did, were doing, used to do The exact translation depends on context.
IT: Facevamo tutto insieme.
EN: We used to do everything together.
Conjugation of fare
Indicative imperfect
SingularPlural
First facevo facevamo
Second facevi facevate
Third faceva facevano

Noi facevamo così per non bagnare il letto.

We used to do that so we wouldn’t wet the bed.

— Un affare di famiglia (2018)

Vuoi sapere se facevamo sesso o facevamo l'amore?

Do you want to know if we were having sex or making love?

— Fight Club (1999)

Noi lo facevamo con i cavalli.

We used to do it with horses.

— The Brutalist (2024)

Facevamo uno spettacolo di cabaret per intellettuali.

We put on a cabaret show for intellectuals.

— Tutto su mia madre (1999)

Sai che io e tuo padre lo facevamo insieme, un tempo?

You know your dad and I used to do this together, back in the day?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sì, facevamo le professoresse.

Yes, we were teachers.

— Central do Brasil (1998)

Non facevamo una foto da molto tempo.

We hadn't taken a photo in a long time.

— Vivere! (1994)

Da ragazzini ci facevamo pure le pippe tutti insieme.

As kids, we even used to jerk off together.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ti ricordi quando lo facevamo noi?

Do you remember when we did this?

— La vita va così (2025)

Ti ricordi quel gioco che facevamo da bambini?

Do you remember that game we used to play as kids?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Facevamo parte della squadra, no?

We were part of the team, right?

— Aquarius (2016)

E vide che era ciò che noi facevamo.

And he saw that that was what we did.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

No, era un gioco che facevamo da bambini.

No, it was a game we used to play as children.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Facevamo sempre tutto insieme, eravamo sempre lo stesso gruppo.

We always did everything together, we were always the same group.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Quindi eri disponibile anche mentre facevamo sesso?

So you were available even while we were having sex?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E allora ci facevamo la zuppa di latte e poi mi facevi dormire nel tuo letto.

And then we'd make milk soup, and you'd let me sleep in your bed.

— È stata la mano di Dio (2021)

Noi lo facevamo.

We did it.

Facevamo molte cose insieme.

We did a lot of things together.

C'è stato un tempo in cui anche tua madre ed io facevamo esperienze simili.

There was a time when your mother and I had similar experiences too.

— Your Name. (2016)

Prima, noi facevamo irruzione ma i trafficanti tornavano.

Before, we raided but the traffickers returned.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Volete giocare a carte dopo cena come facevamo da ragazzi?

Do you want to play cards after dinner like we used to when we were kids?

Facevamo sempre così, per comunicare tra di noi.

We always did it this way to communicate with each other.

— Contrattempo (2017)

Lo lancio via per gioco, come facevamo in passato.

I throw it away for fun, like we used to do in the past.

— La Forma della Voce (2016)