Yap.Town

fa parte

is part of

→ fare
phrase Uncommon #8,830
is part of Used with di or del to introduce the group or thing something belongs to.
IT: Questo libro fa parte della serie.
EN: This book is part of the series.

Tutto fa parte del lavoro.

It's all part of the job.

— Jojo Rabbit (2019)

Questo non fa parte del gioco.

This is not part of the game.

— Fuck you, prof! (2013)

Fa parte del mio impiego.

It’s part of my job.

Fa parte del processo di acquisto e vendita.

It's part of the buying and selling process.

— Tempo d'estate (1955)

Fa parte di questo gruppo?

Are you part of this group?

La fortuna fa parte della vita.

Luck is a part of life.

Non fa parte del piano ufficiale.

It’s not part of the official plan.

Fa parte dei miei compiti adesso.

It's one of my responsibilities now.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lafortune fa parte di un gruppo teatrale.

Lafortune is part of a theater group.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Questo fa parte della sua commedia?

Is this part of his act?

— Lui è tornato (2015)

Fa parte del mio processo.

It's part of my process.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

L'onestà non fa parte del gioco.

Honesty isn't part of the game.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Fa parte del test, no?

It's part of the test, right?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Fa parte di un’altra squadra.

They’re part of another team.

— La vita è bella (1997)

Ho capito che fa parte del personaggio, però questa la tengo io.

I get that it's part of the persona, but I'm keeping this one.

— Lui è tornato (2015)

Ne fa parte.

It’s part of it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Che, lasciatemelo dire, fa parte del gioco.

Which, let me tell you, is part of the game.

— Senna (2010)

Fa parte del lavoro.

It's part of the job.

— Anatomia di una caduta (2023)

Fa parte del nostro passato, Ray.

It's part of our past, Ray.

— L'uomo dei sogni (1989)

Nadia fa parte del passato.

Nadia is part of the past.

— Diva (1981)

Fa parte della vostra casa?

Is it part of your home?

— Pentimento (1987)

Che vuoi, fa parte della vita.

What do you want, it's part of life.

— Mommy (2014)

È qualcuno che fa parte del progetto?

Is it someone who is part of the project?

— Oppenheimer (2023)

Fa parte dei libri da leggere a scuola e me l'ha prestato Alan Benson.

It's one of the books we're supposed to read for school, and Alan Benson lent it to me.

— Picnic (1955)

Per noi il ladro che hai visto fa parte di una banda.

For us the thief you saw is part of a gang.

— Paddington 2 (2017)

Questo non fa parte dell'accusa di Nichols.

This is not part of the charges against Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Questo fa parte dei nostri affari.

This is part of our business.

— Brother (1997)

Fa parte del mio lavoro.

It’s part of my job.

Ciò fa parte del lavoro.

This is part of the job.

Fa parte del processo.

It is part of the process.

— Juno (2007)

Chi non ne fa parte, non ha speranza di assaggiarlo.

Those who are not part of it have no hope of tasting it.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fa parte della mia routine mattutina.

It’s part of my morning routine.

Fa parte di uno dei quattro gruppi alimentari.

It belongs to one of the four food groups.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il silenzio fa parte del colloquio?

Is silence part of the interview?

— Il buco (2019)

Non fa parte del tuo lavoro.

It's not part of your job.

— Una di famiglia (2025)

Il passato, ora, fa parte del mio futuro.

The past is now part of my future.

— Control (2007)

Fa parte del circo.

He is part of the circus.

— Quasi famosi (2000)

Fa parte del nostro lavoro, qualche volta dobbiamo farlo.

It's part of our job; sometimes we have to do it.

— Dal cuore (1998)