il fifone

Se scendo, mi chiameranno fifone e stronzo.

If I go down, they'll call me a coward and an asshole.

— Il ritorno (2003)

Dai, fifone, gioca con noi, su!

Come on, you coward, play with us, come on!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Perché, non sei un fifone?

Why, aren't you a coward?

— Il ritorno (2003)

Fifone, con un milione si parte per il mare!

Coward, with a million we're off to the sea!

— I 400 colpi (1959)

Un fifone.

A coward.

— Il ritorno (2003)

Quel fifone di Salar!

That coward Salar!

— Un semplice incidente (2025)

Fottuto fifone.

You fucking coward.

— I Swear (2025)

Ehi, fifone, dico a te!

Hey, you coward, I’m talking to you!

— Vite vendute (1953)

Dai, non fare il fifone.

Come on, don't be such a coward.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sei un fifone!

You're a scaredy-cat!

— La spina del diavolo (2001)