farebbe meglio a

had better

→ fare

phrase Uncommon #11,519

had better Used to give advice or a warning. Often followed by an infinitive verb.

IT: Farebbe meglio a chiedere scusa.

EN: He had better apologize.

Farebbe meglio a portarle a casa.

He’d better take them home.

Forse farebbe meglio a chiamarlo.

Maybe he’d better call him.

Farebbe meglio a smettere di farlo.

You’d better stop doing that.

Farebbe meglio a chiudere la porta.

He’d better close the door.

Farebbe meglio a lasciarlo da solo.

You'd better leave him alone.

Farebbe meglio a non frequentare quegli uomini.

You'd be better off not hanging out with those men.

Farebbe meglio a prendere la strada intorno alla montagna.

He'd better take the road around the mountain.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Farebbe meglio a trovare Tom.

He’d better find Tom.

Farebbe meglio a farla presto.

He’d better do it soon.

Farebbe meglio a non aprire la bocca.

He'd better not open his mouth.

Farebbe meglio a osservarli.

You’d better watch them.

Forse farebbe meglio a chiamare Tom.

Maybe he’d better call Tom.

Farebbe meglio a sbrigarsi.

You'd better hurry.

Farebbe meglio a chiedere a lui prima.

You’d better ask him first.

Farebbe meglio a lasciarli da soli.

He’d better leave them alone.

Farebbe meglio a non farla.

He’d better not do it.

Farebbe meglio a portarlo a casa.

He'd better take him home.

Farebbe meglio a smettere di fumare.

He’d better quit smoking.

Farebbe meglio a combattere il sonno.

He’d better fight off sleep.

Farebbe meglio a non andare oggi.

He’d better not go today.

Farebbe meglio a non parlare.

He’d better not speak.

Farebbe meglio a riscrivere l'articolo.

He/She would be better off rewriting the article.

Farebbe meglio a vestirsi.

He'd better get dressed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Penso che farebbe meglio a tornare a casa.

I think he/she would be better off going home.

Farebbe meglio a lasciarle da sole.

He’d better leave them alone.

Farebbe meglio a non aspettare qua.

You’d better not wait here.