Yap.Town

la figura

impression, figure, shape

f i ˈɡ u . r a
noun · feminine Rare #32,573
impression In the expression fare una bella/brutta figura, it means to make a good/bad impression or to embarrass oneself.
IT: Ho fatto una buona figura al colloquio.
EN: I made a good impression at the interview.
figure, shape
IT: Ha una bella figura.
EN: She has a nice figure.

Che brutta figura !

What a bad impression!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che figura facciamo al ristorante?

What kind of impression do we make at the restaurant?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ha anche una deliziosa figura.

She also has a lovely figure.

— Addio mia concubina (1993)

Mi dispiace davvero di averti fatto fare una brutta figura.

I'm really sorry I made you look bad.

— Prova a prendermi (2002)

Mi scusi per la brutta figura a cena.

I'm sorry for making a fool of myself at dinner.

— Rushmore (1998)

Piena figura.

Full figure.

— Anatomia di una caduta (2023)

Stavo cercando di salvarmi dalla figura di merda.

I was trying to save myself from making a fool of myself.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È la stessa figura, quella del re defunto!

It's the same figure, that of the deceased king!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)