Yap.Town

la fronte

front, battlefront, forehead

ˈf r o n . t e
noun · feminine Common #8,035
front, battlefront
IT: Mio fratello è al fronte.
EN: My brother is at the front.
forehead
IT: Ha una piccola ferita sulla fronte.
EN: He has a small cut on his forehead.
Declension of fronte
frontefronti

Non riesco a far fronte alla situazione.

I can't cope with the situation.

Per favore, riempi il fronte.

Please fill in the front.

Alcuni dal fronte, altri dall'ospedale.

Some from the front, others from the hospital.

— Quando volano le cicogne (1957)

La Repubblica Federale è solo un fronte.

The Federal Republic is just one front.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dal figlio più vecchio, sul fronte ucraino.

From the eldest son, on the Ukrainian front.

— Quando volano le cicogne (1957)

Il nostro è il miglior osservatorio di questo settore del fronte.

Ours is the best observatory of this sector of the front.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Alla fronte e alla spalla.

On the forehead and shoulder.

— È arrivata mia figlia! (2015)

C'è un velivolo segreto abbattuto oltre il fronte nemico.

There’s a secret aircraft shot down behind enemy lines.

— War Machine (2026)

Non hai una fronte, ne hai otto.

You don't have one forehead, you have eight.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Fronte alta, non molto giovane.

High forehead, not very young.

— Secret Sunshine (2007)

E quel marchio sulla tua fronte me lo conferma.

And that mark on your forehead confirms it to me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Si asciugò il sudore dalla fronte.

He wiped the sweat from his forehead.

Tocchi la sua fronte.

You touch his forehead.

Ho sentito che ci sono novità sul fronte del tuo annuncio.

I heard there's some news on your ad front.

— Crimini e misfatti (1989)

Si portò una mano alla fronte.

He put a hand to his forehead.

Berlino nuovo fronte?

Berlin, a new front?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Noi mettemmo la mano alla fronte, tutt'insieme.

We all put our hands to our foreheads at the same time.

Si è fatta male alla fronte?

Did she hurt her forehead?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Gliel'ho appena raccontato, su quel fronte sto messo bene.

I just told them about it—I'm doing well on that front.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non uscite dal fronte.

Don't leave the front.

Vuoi il nome scritto in fronte?

Do you want your name written on the front?

— 3 Idiots (2009)

Per fare rapporto sulle condizioni al di là del fronte.

To report on conditions beyond the front line.

— Der Hauptmann (2018)

Se noi quattro facciamo fronte comune, ce la caviamo.

If the four of us work together, we can get by.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi ha baciato in fronte.

He kissed me on the forehead.

Sono sulla via per il fronte.

I'm on my way to the front.

— Si alza il vento (2013)

Fronte al bersaglio!

Face the target!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mandela era un capo del fronte di liberazione.

Mandela was a leader of the liberation front.

Tom ha dato un bacio in fronte a Mary.

Tom kissed Mary on the forehead.

Siamo sul fronte occidentale.

We are on the Western Front.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mio padre appoggiò la guancia sulla sua fronte.

My father rested his cheek against her forehead.

Aveva promesso che non mi avrebbe allontanato dal fronte.

He had promised he wouldn't send me away from the front.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Fronte popolare danese.

Danish Popular Front.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lui mi ha baciato in fronte.

He kissed me on the forehead.

Venne meno ogni speranza quando sentimmo le ultime notizie dal fronte.

All hope was dashed when we heard the latest news from the front.

Lui mi baciò in fronte.

He kissed me on the forehead.

La tua fronte è calda.

Your forehead is hot.

Il trono vuoto mi ricorda la fronte di una vedova.

The empty throne reminds me of a widow's forehead.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Avevamo sentito delle voci riguardo a dei problemi vicino al fronte.

We had heard rumors about problems near the front.

— Der Hauptmann (2018)

Compagno del fronte popolare danese.

Comrade of the Danish Popular Front.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Quella non è una cicatrice comune, sulla tua fronte, Harry.

That’s no ordinary scar on your forehead, Harry.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)