Yap.Town

io finisca

ends, finishes, finish

→ finire
finisc to finish, to end + a subjunctive present (I/you; he/she imperative)
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #7,485
ends, finishes Used in the subjunctive; the subject is usually clear from context.
IT: Spero che la riunione finisca presto.
EN: I hope the meeting ends soon.
finish Formal command addressed to one person.
IT: Finisca il lavoro, per favore.
EN: Please finish the work.
Conjugation of finire
Subjunctive present
SingularPlural
First finisca finiamo
Second finisca finiate
Third finisca finiscano
Imperative
SingularPlural
First — finiamo
Second finisci finite
Third finisca finiscano

Io non voglio che finisca nei guai.

I don't want him to get into trouble.

Prego con tutto il cuore che la guerra finisca presto e che la pace torni in quella regione.

I pray with all my heart that the war will end soon and that peace will return to that region.

Io credo che non vogliano che questa storia finisca.

I think they don't want this story to end.

— American Gangster (2007)

Lascia che finisca.

Let me finish.

— Taxi Blues (1990)

Si sieda e finisca il suo pranzo.

Sit down and finish your lunch.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

La finisca prima di andare a letto.

Finish it before you go to bed.

Lasciamo che Billie finisca.

Let Billie finish.

— Malcolm X (1992)

Finisca i suoi compiti, per favore.

Please finish your homework.

Mi dispiace che finisca in questo modo.

I'm sorry it ends this way.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Finisca rapidamente il suo cibo!

Finish your food quickly!

Si tratta di una vicenda drammatica, credo che finisca male.

This is a dramatic story, I think it will end badly.

— Effetto notte (1973)

Io non voglio che lei finisca nei guai.

I don't want her to get into trouble.

Vuole che dopo il colloquio finisca tutto.

He wants everything to be over after the interview.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sedetevi e aspettate che finisca.

Sit down and wait for it to end.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Finisca di bere il suo latte.

Finish drinking your milk.

Finisca il lavoro.

Finish the job.

Per favore, finisca di parlare.

Please finish speaking.

Lascia che lo finisca.

Let me finish it.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non voglio che finisca tutto.

I don't want it all to end.

— 8½ (1963)

Io voglio che finisca.

I want it to end.

Non vedo l'ora che finisca!

I can't wait for it to be over!

— Love Letters (2025)

Aspettiamo che finisca di piovere!

Let’s wait for the rain to stop!

E non voglio che finisca così!

And I don't want it to end like this!

— Audition (2000)

Finisca di studiare.

Finish studying.

È molto triste che il Campionato finisca in questo modo.

It's very sad that the Championship ends this way.

— Senna (2010)

Finisca quella frase!

Finish that sentence!

È veramente ora che finisca questa guerra!

This war really needs to end now!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vuoi che finisca questo?

Do you want this to end?

— Eddington (2025)

Si sbrighi e finisca di mangiare.

Hurry up and finish eating.

Non vuoi che il tuo nome finisca nella Storia?

Don't you want your name to go down in history?

— Assassination (2015)

La finisca!

Stop it!

Ci sposiamo qui a Nizza, prima che finisca la lavorazione.

We're getting married here in Nice, before the production is finished.

— Effetto notte (1973)

Che poi finisca bene.

May it end well.

— [REC] (2007)

Certo, lascia che finisca questo.

Sure, let this finish.

— Still Life (2006)

Voglio che finisca tutto questo.

I want this to end.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non è stupendo che tutto finisca nella sala del trono?

Isn't it wonderful that it all ends in the throne room?

— Il castello nel cielo (1986)

Finisca il cibo.

Finish the food.

Allora trovami un altro film prima che finisca questo.

Then find me another movie before this one ends.

— Nouvelle Vague (2025)

Io non vedo l'ora che finisca.

I can't wait for it to be over.

— Il gattopardo (1963)

Aspetterò che lei finisca.

I’ll wait for her to finish.

Non vedo l'ora che finisca questa storia.

I can't wait for this whole thing to be over.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Finisca di leggere il libro.

Finish reading the book.

Non voglio che lui finisca nei guai.

I don’t want him to get into trouble.

Finisca la sua frase.

Finish your sentence.

Voglio che la mia vita finisca.

I want my life to end.