la finzione

Ma questa è finzione.

But this is fiction.

— Crimini e misfatti (1989)

La finzione è vera, no?

The fiction is true, right?

— Funny Games (1997)

Noi non vendiamo finzione.

We don't sell fiction.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Stiamo solo provando, è una finzione.

We're just trying, it's a show.

— In the mood for love (2000)

E non sembrava finzione, che in questo caso credo sia un complimento.

And it didn't feel like fiction, which in this case I think is a compliment.

— Sorry, Baby (2025)

Lui non riesce a distinguere la realtà dalla finzione.

He can't distinguish reality from fiction.

È solo una finzione e domani saremo tutti fuori.

It's just a sham and tomorrow we'll all be out.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La sua famiglia è nella realtà, lui nella finzione.

His family is in reality, he is in fiction.

— Funny Games (1997)

Ogni volta che abbiamo partecipato a qualcosa, era solo una finzione.

Every time we participated in something, it was just a show.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È in grado di predire il futuro oppure la realtà supera la finzione?

Can he predict the future or does reality surpass fiction?

— Durante la tormenta (2018)