Yap.Town

far capire

to make someone understand

→ fare
phrase Uncommon #9,441
to make someone understand Often used when explaining something or making oneself understood.
IT: Devo far capire ai bambini perché è importante.
EN: I have to make the children understand why it’s important.

Nel sentimento non c'è nulla da capire e nulla da far capire.

There is nothing to understand about feelings, and nothing to make others understand.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Far capire chi è capace a governare e chi non lo è.

To make it clear who is capable of governing and who isn’t.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dobbiamo far capire ai politici che questa non è una nuova arma.

We need to make politicians understand that this is not a new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Mi volete far capire qualcosa?

Do you want to make me understand something?

— La dolce vita (1960)

Ti devi far capire!

You have to make yourself understood!

— 8½ (1963)

Un povero storpio che parla forte per non far capire che ha paura.

A poor cripple who speaks loudly so as not to let anyone know he's afraid.

— C'era una volta il West (1968)