Yap.Town

la frizione

clutch, friction

f r i t ˈt͡s j o . n e
noun · feminine Rare #31,240
clutch In a car, the pedal is also called the clutch.
IT: Devo cambiare la frizione della macchina.
EN: I need to replace the car's clutch.
friction Often used in the sense of rubbing or contact between surfaces.
IT: La frizione tra le mani produce calore.
EN: Friction between the hands produces heat.

Ruppi la frizione.

I broke the clutch.

Tolga il piede dalla frizione.

Take your foot off the clutch.

Togli il piede dalla frizione.

Take your foot off the clutch.

Prema la frizione.

Press the clutch.

— Paddington 2 (2017)

L'acceleratore è a destra, la frizione a sinistra.

The accelerator is on the right, the clutch on the left.

— Il ritorno (2003)

Gli sta davvero chiedendo se vuole una frizione?

Is he really asking him if he wants a clutch?

— Le invasioni barbariche (2003)

La bomba deve aver fatto reazione al calore del corpo, o alla frizione.

The bomb must have reacted to body heat, or friction.

— Bugonia (2025)

Io ho rotto la frizione.

I broke the clutch.