Yap.Town

fidare

to trust, to rely on

f i ˈd a . r e
fid trust + are Infinitive
verb Uncommon #14,649
to trust, to rely on Usually used reflexively as fidarsi di qualcuno (to trust someone).
IT: È importante fidare nelle persone che ami.
EN: It’s important to trust the people you love.
Conjugation of fidare
Imperative present
SingularPlural
Second fidati —
SingularPlural
First — fidarci
fidartifidarefidarsifidarmi
Imperative
SingularPlural
Second — fidatevi

Non si poteva fidare di lei.

He couldn't trust her.

Non si dovrebbe fidare di me.

He/She shouldn't trust me.

Quando ognuno si può fidare dell'altro si arriva più lontano.

When everyone can trust one another, you can go further.

— L'onda (2008)

Sapevo che ci si poteva fidare di mio fratello.

I knew my brother could be trusted.

— Oppenheimer (2023)

È stata l'ultima amica di cui mi sia potuta fidare.

She was the last friend I could trust.

— Scream 7 (2026)

Come sai di poterti fidare di qualcuno?

How do you know you can trust someone?

— Jojo Rabbit (2019)

Qualcuno di cui mi possa fidare.

Someone I can trust.

— Tutto su mia madre (1999)

Sapevo che mi sarei potuta fidare di lei.

I knew I could trust her.

Vi dovete fidare dei vostri istinti.

You have to trust your instincts.

Cosimo si deve fidare e basta.

Cosimo just has to trust.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È un mio vecchio amico che insegna a Daresh, di lui ti potrai fidare.

He's an old friend of mine who teaches in Daresh; you can trust him.

— La donna che canta (2010)

E per me è stato così difficile trovare qualcuno di cui sento di potermi fidare.

And it was so difficult for me to find someone I feel I can trust.

— I Swear (2025)

Non mi sarei mai dovuto fidare di lei.

I never should have trusted her.

Mi sono dovuto fidare di lei.

I had to trust her.

Figlia mia, non ti devi fidare di nessun uomo!

My daughter, you mustn't trust any man!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom non si dovrebbe fidare di Mary.

Tom shouldn't trust Mary.

Mary si sarebbe dovuta fidare del suo istinto.

Mary should have trusted her instincts.

Non vi dovreste fidare di lei.

You shouldn't trust her.

Io mi devo fidare di Tom.

I have to trust Tom.

Non si sarebbe dovuto fidare di lei.

He shouldn't have trusted her.

Vi dovrete fidare di Tom.

You will have to trust Tom.

Sounds similar to

ridare r i ˈd a . r e