Yap.Town

forse lo

maybe … it

→ forse
phrase Uncommon #9,401
maybe … it “Lo” is a direct object pronoun meaning “it” or “him”; it becomes “l’” before a vowel.
IT: Forse lo compro domani.
EN: Maybe I’ll buy it tomorrow.

Forse lo dovrei dire a Tom.

Maybe I should tell Tom.

Hai mai pensato che forse lo stavi facendo?

Have you ever thought that maybe you were doing that?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Forse lo avrei dovuto fare.

Maybe I should have done it.

Forse lo danno in TV.

Maybe they show it on TV.

— Blow Out (1981)

Forse lo dovreste dire a lei.

Maybe you should tell her.

Forse lo possiamo fare l'anno prossimo.

Maybe we can do it next year.

Forse lo sei.

Maybe you are.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo guardo sempre con stupore, a volte forse lo invidio persino.

I always look at him with amazement, sometimes maybe I even envy him.

— La dolce vita (1960)

Forse lo avrete indovinato anche se non riuscite a crederci.

Maybe you’ve guessed it, even if you can’t believe it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Forse lo dovrebbe chiedere a lui.

Maybe you should ask him.

Forse lo riusciamo a fare.

Maybe we can do it.

Forse lo state facendo in modo sbagliato.

Maybe you're doing it wrong.

Forse lo avrei dovuto dire a loro.

Maybe I should have told them.

Forse lo dovreste chiamare.

Maybe you should call him.

Forse lo mangio.

Maybe I'll eat it.

— Nessuno lo sa (2004)

Forse lo avrete già capito.

You may have already figured it out.

— Stalker (1979)

Forse lo dovrebbe chiamare.

Maybe you should call him.

Forse lo proverò.

Maybe I'll try it.

Forse lo colpii forte come la prima volta, ma ne dubito.

Maybe I hit him hard like I did the first time, but I doubt it.