franca

Congratulazioni a tutti voi per averla fatta franca per così a lungo.

Congratulations to all of you for getting away with it for so long.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Stavolta non la farà franca perché io parlerò.

This time he won't get away with it because I'll talk.

— La fiamma del peccato (1944)

Pensavate che l'avreste fatta franca?

Did you think you’d get away with it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E poi che sei andato in tribunale e l'hai fatta franca con un tentato omicidio.

And then you went to court and got away with attempted murder.

— American Gangster (2007)

So solo che mia moglie se n'è andata con mia figlia e che qualcuno la fa franca.

All I know is that my wife left with my daughter and someone is getting away with it.

— Contrattempo (2017)

Fece una franca ammissione.

He made a frank admission.

Non la farebbe franca.

He wouldn't get away with it.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Vuole che sia franca?

Do you want me to be frank?

Non la farai franca.

You won’t get away with it.

— Un semplice incidente (2025)

No, non la farai franca.

No, you won't get away with it.

— I guardiani del giorno (2006)