Yap.Town

franca

honest, frank

ˈf r a n . k a → franco
franc frank; sincere + a feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #19,085
honest, frank Feminine singular form of “franco”; used to describe a woman or a feminine noun.
IT: Voglio una risposta franca.
EN: I want an honest answer.

Pensavate che l'avreste fatta franca?

Did you think you’d get away with it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mary è franca, vero?

Mary is frank, isn't she?

Stavolta non la farà franca perché io parlerò.

This time he won't get away with it because I'll talk.

— La fiamma del peccato (1944)

Fece una franca ammissione.

He made a frank admission.

Non la farebbe franca.

He wouldn't get away with it.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Congratulazioni a tutti voi per averla fatta franca per così a lungo.

Congratulations to all of you for getting away with it for so long.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Volete che sia franca?

Do you want me to be frank?

Ma non l'avrebbe mai fatta franca.

But he would never have gotten away with it.

— Paddington 2 (2017)

Ha fatto una franca ammissione.

He made a frank admission.

Torniamo alle nostre vite e lei la fa franca?

We go back to our lives and she gets away with it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

L'ho anche fatta franca.

I got away with it too.

— Scream 7 (2026)

Non la farai franca.

You won’t get away with it.

— Un semplice incidente (2025)

Vuole che sia franca?

Do you want me to be frank?

No, non la farai franca.

No, you won't get away with it.

— I guardiani del giorno (2006)

E poi che sei andato in tribunale e l'hai fatta franca con un tentato omicidio.

And then you went to court and got away with attempted murder.

— American Gangster (2007)

Sounds similar to

franchi ˈf r a n . k i