Yap.Town

la formalità

formality

f o r . m a . l i ˈt a
formal formal, official + ità forms abstract nouns expressing a quality or state
noun · feminine Uncommon #15,907
formality
IT: È solo una formalità.
EN: It's just a formality.

Quando sono così pochi, si lasciano perdere le formalità.

When there are so few of them, formalities are dispensed with.

— Psyco (1960)

Tu hai vissuto un brutto momento, ma le formalità toccano a me.

You’ve been through a rough time, but the formalities fall to me.

— Una donna fantastica (2017)

Ci sono formalità che devono essere rispettate!

There are formalities that must be respected!

— Porco Rosso (1992)

Ma è solo una formalità.

But it’s just a formality.

— Hollywood, Vermont (2000)

Quale formalità?

What formality?

— Love Letters (2025)

È una formalità.

It's a formality.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non cominciare con le formalità, adesso.

Don't get into formalities now.

— Vite vendute (1953)

Formalità.

Formality.

— Si alza il vento (2013)

Una formalità, in caso di danni ai beni comuni.

A formality, in case of damage to common property.

— Hollywood, Vermont (2000)

Quanta formalità.

How formal.

— Questione di tempo (2013)

Altro che un ricevimento privato e senza formalità.

Anything but a private and informal reception.

— Addio mia concubina (1993)

Questa è una formalità.

This is just a formality.

— Oppenheimer (2023)

Si tratta di una formalità, più che di ogni altra cosa.

It is a formality, more than anything else.

— Codice d'onore (1992)

È solo una formalità.

It's just a formality.

— Hollywood, Vermont (2000)

Continuiamo a tenere l'insegna accesa e a seguire le formalità.

Let's keep the sign lit and continue following the formalities.

— Psyco (1960)

È una formalità, Tony.

It's a formality, Tony.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non è solo una formalità.

It's not just a formality.

— Love Letters (2025)

Formalità, eh?

Formalities, eh?

— Oppenheimer (2023)

Era solo una formalità.

It was just a formality.

— Love Letters (2025)

Ci sono formalità che vanno rispettate!

There are formalities that must be respected!

— Porco Rosso (1992)

Sounds similar to

normalità n o r . m a . l i ˈt a