Yap.Town

la formazione

training, education, formation

f o r . m a t ˈt͡s j o . n e
form to form, to shape + azione action or result noun
noun · feminine Uncommon #15,743
training, education
IT: Il corso offre una formazione completa per principianti.
EN: The course offers complete training for beginners.
formation Often used for how people or things are arranged (e.g., in sports or the military).
IT: La squadra ha cambiato formazione nel secondo tempo.
EN: The team changed formation in the second half.

Siete cosciente che una cattiva formazione può uccidere i nostri fratelli?

Are you aware that poor education can kill our brothers?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

La formazione dell'ala di una gru.

The formation of a crane’s wing.

— Parasite (2019)

Ho una formazione in IA.

I have a background in AI.

— Scream 7 (2026)

In formazione!

In formation!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Niente formazione, niente diploma, niente di niente, cazzo.

No education, no diploma, no fucking nothing.

— Mommy (2014)

Non facciamo formazione scientifica.

We don't provide scientific training.

— Iron Man 2 (2010)

Comincia il secondo giro di formazione della serata.

The second training session of the evening begins.

— F1 - Il film (2025)

Sapevo che aveva una formazione molto estrema e liberale.

I knew he had a very extreme and liberal background.

— Oppenheimer (2023)

Davanti alla formazione.

In front of the formation.

— Va' e vedi (1985)

Giro di formazione.

Formation lap.

— F1 - Il film (2025)

Siete in formazione?

Are you in training?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ha fatto un salto avanti nella carriera grazie a quel corso di formazione.

He made a leap forward in his career thanks to that training course.

Il suo successo è stato improvviso e non ha alcuna formazione.

His success was sudden and he had no formal training.

— Ratatouille (2007)

In formazione, muovetevi!

In formation, move!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Beh, è una formazione sulla diversità.

Well, it’s diversity training.

— Bugonia (2025)

Tornate indietro in formazione!

Get back in formation!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Squadra in formazione!

Team in formation!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La squadra è in formazione?

Is the team in formation?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lei è un fisico per formazione, Signor Strauss?

Are you a physicist by training, Mr. Strauss?

— Oppenheimer (2023)