far vedere

Immagina di far vedere le tette ai poliziotti prima di ogni volo.

Imagine showing your tits to the police before every flight.

— Titane (2021)

Dobbiamo far vedere che se beccano i nostri, non stiamo a guardare!

We have to show that if they catch our people, we won't just stand by and watch!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non ti devi far vedere da nessuno, da quelli cattivi che urlano.

You must not be seen by anyone, by those bad people who scream.

— La vita è bella (1997)

Tuo padre, invece, non si è mai voluto far vedere?

Your father, on the other hand, never wanted to show himself?

— Central do Brasil (1998)

È arrivato il momento di far vedere chi comanda qui.

The time has come to show who's boss here.

— City of God (2002)

Via, via, non ti far vedere!

Go away, go away, don't let me see you!

— La vita è bella (1997)

Non ti far vedere.

Don't let me see you.

— La vita è bella (1997)

Vorrei far vedere alla mamma la mia camera.

I would like to show my mother my room.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Vi devo far vedere una cosa.

I need to show you something.

— Il suono intorno (2012)

Per far vedere che è per me, che siamo amici.

To show that it’s meant for me, that we’re friends.

— Il postino (1994)