farà male

will hurt; will cause pain

→ fare

phrase Uncommon #21,602

will hurt; will cause pain The expression can describe physical pain or, depending on context, emotional hurt. With a reflexive pronoun, it can mean that someone will get hurt.

IT: Non ti farà male, Beto.

EN: It won’t hurt you, Beto.

Ti farà male se continui a muoverti.

It will hurt if you keep moving.

— The Chaser (2008)

Ehi, devo fare una cosa che ti farà male.

Hey, I have to do something that's going to hurt you.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non ti farà male, Beto.

It won't hurt you, Beto.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non farà male.

It won't hurt.

— Vivere! (1994)

Farà male.

It's going to hurt.

— Sorry, Baby (2025)

Non fate cazzate e nessuno si farà male, okay?

Don't do anything stupid, and no one gets hurt, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ora rimetti a posto l'armatura e nessuno si farà male.

Now put the armor back on properly, and no one will get hurt.

— Iron Man 2 (2010)

Questo farà male.

This will hurt.

Vi avverto, farà male.

I'm warning you, it's going to hurt.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non ti farà male.

It won't hurt you.

— Mademoiselle (2016)

Senza coperta mi farà male la schiena.

Without a blanket my back will hurt.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

All'inizio ti farà male.

It will hurt at first.

— La pelle che abito (2011)

Farà male?

Will it hurt?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Qualcuno si farà male.

Someone's going to get hurt.

— Fa' la cosa giusta (1989)