i figliuoli

È uno spettacolo triste, figliuoli.

It’s a sad sight, children.

Voi dovete essere i miei figliuoli.

You must be my children.

Sono come tanti figliuoli di soldati, che abbiano i loro padri in battaglia.

I am like so many soldiers’ children whose fathers are at war.

Non ho più figliuoli.

I don’t have any children anymore.

E senza figliuoli non vivrò più un pezzo.

And without children, I won’t live much longer.

Forse ha una famiglia lontana, dei figliuoli.

Perhaps they have family far away, children.

Chi avrebbe mantenuto i suoi figliuoli?

Who would have supported his children?

Ricordatevi di lei, figliuoli.

Remember her, children.