Yap.Town

fortunati

lucky, fortunate

→ fortunato
fortunat fortunate; lucky + i Masculine plural
adjective · plural masculine Common #5,784
lucky, fortunate
IT: Siamo fortunati ad avere amici così.
EN: We're lucky to have friends like these.
Forms of fortunato
MasculineFeminine
Singular — fortunata
Plural fortunati —

Loro sono fortunati ad essere vivi.

They’re lucky to be alive.

Sono fortunati che li abbiamo aiutati.

They’re lucky we helped them.

Gus e io siamo davvero fortunati con le donne.

Gus and I are really lucky with women.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom e Mary sono fortunati ad essere ancora vivi.

Tom and Mary are lucky to still be alive.

Tom e Mary hanno detto che non erano fortunati.

Tom and Mary said they weren't lucky.

I suoi compagni furono più fortunati.

His teammates were luckier.

Se l'avete, siete molto fortunati.

If you have it, you’re very lucky.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quanto agli altri, l'anno prossimo sarete più fortunati.

As for the others, you’ll be luckier next year.

— RRR (2022)

Erano fortunati.

They were lucky.

Hanno detto che erano molto fortunati.

They said they were very lucky.

Sai, per essere sfortunati, siamo piuttosto fortunati.

You know, for being unlucky, we're pretty lucky.

— Passengers (2016)

Siete davvero fortunati.

You’re really lucky.

A meno che non siamo davvero molto fortunati.

Unless we're really, really lucky.

— American Gangster (2007)

Siamo i fortunati.

We’re the lucky ones.

Non eravamo fortunati.

We weren't lucky.

A volte diventate fortunati.

Sometimes you get lucky.

Sono stati fortunati a trovare le loro chiavi.

They were lucky to find their keys.

Siamo i più fortunati figli di puttana del mondo, lo sai?

We're the luckiest sons of bitches in the world, you know that?

— Titanic (1997)

Eravate davvero fortunati.

You were really lucky.

Tom ha detto che loro erano fortunati.

Tom said they were lucky.

Siamo stati fortunati.

We were lucky.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tali pochi fortunati siamo noi che diventiamo interi.

Such a lucky few are we who become whole.

— Together (2025)

Dissero che erano fortunati.

They said they were lucky.

Sì, siamo molto fortunati.

Yes, we are very lucky.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Noi siamo fortunati che il tempo sia così bello.

We’re lucky that the weather is so nice.

Fortunati loro.

Lucky them.

— Rushmore (1998)

Tom disse che loro erano fortunati.

Tom said they were lucky.

Eravate veramente fortunati.

You were truly lucky.

Noi siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.

We were lucky to find our keys.

Forse Tom e Mary erano fortunati.

Maybe Tom and Mary were lucky.

Tom e Mary si sono considerati fortunati.

Tom and Mary considered themselves lucky.

Noi siamo stati piuttosto fortunati.

We were quite lucky.

Voi siete così fortunati.

You are so lucky.

Eravate molto fortunati.

You were very lucky.

Tom e Mary furono molto fortunati.

Tom and Mary were very lucky.

Tom e Mary sono stati molto fortunati.

Tom and Mary were very lucky.

Siete veramente fortunati.

You are really lucky.

Siete così fortunati.

You are so lucky.

Eravate fortunati.

You were lucky.

Penso che voi siate stati fortunati.

I think you were lucky.

Tom e Mary sono semplicemente fortunati.

Tom and Mary are just lucky.

Tom e Mary dissero che non erano fortunati.

Tom and Mary said that they weren't lucky.

Siete fortunati.

You're in luck.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Siamo stati così fortunati.

We were so lucky.

Questi del Nord, sempre fortunati sono!

These Northerners are always lucky!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dissero che non erano fortunati.

They said they weren't lucky.

Ha detto che siamo stati tutti fortunati oggi.

He said we were all lucky today.

— I Saw the Devil (2010)

Siamo stati fortunati, signore.

We were lucky, sir.

— Assassination (2015)

Io sono uno dei fortunati.

I am one of the lucky ones.

Voi due siete stati fortunati.

You two were lucky.

— Together (2025)

Gli altri non sono stati così fortunati.

The others weren’t so lucky.

Potremmo diventare fortunati.

We might get lucky.

Noi siamo fortunati ad essere vivi.

We are lucky to be alive.

Fortunati che siamo senza munizioni.

Lucky we're out of ammunition.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Voi siete entrambi molto fortunati, vero?

You are both very lucky, aren’t you?

Vi considerate fortunati?

Do you consider yourselves lucky?

Altri non sono stati così fortunati.

Others have not been so lucky.

— The Brutalist (2024)

Dissero sempre che erano fortunati.

They always said they were lucky.