finchè

until, as long as

conjunction Rare #36,953
until, as long as The standard spelling is finché, with an acute accent.
IT: Resta qui finchè vuoi.
EN: Stay here as long as you like.

Finchè resti a Shanghai, puoi contare sulle mie conoscenze.

As long as you stay in Shanghai, you can count on my connections.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ha detto che non importava, finchè io mi prendevo cura di te.

He said it didn't matter, as long as I took care of you.

— Control (2007)

Ma ho preferito tacere finchè non ho capito qual era il vostro gioco.

But I preferred to remain silent until I understood what your game was.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Finchè non arriva Hsiao!

Until Hsiao arrives!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Chi si occuperà di casa tua finchè sarai lontano?

Who will take care of your house while you're away?

Sai bene che non dovresti bere il tè finchè prendi quelle erbe.

You know very well that you shouldn't drink tea while you're taking those herbs.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)