Yap.Town

io farmelo

to have me do it, to have it done for me

→ fare
far to do, to make + me me / to me + lo masculine singular direct object pronoun
verb · 1st-person informal Rare #25,992
to have me do it, to have it done for me The exact meaning depends on the following verb: for example, farmelo sapere means “to let me know,” while farmelo vedere means “to show it to me.”
IT: Puoi farmelo vedere?
EN: Can you show it to me?
Conjugation of fare
Imperative
SingularPlural
First — facciamo
Second fai fate
Third faccia facciano
fallifarmelofammelafartenefammici

Non vuole farmelo sapere.

He doesn't want to let me know.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non potevi chiedergli di farmelo sapere?

Couldn't you have asked him to let me know?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non farmelo dire, voglio che lo vedi da solo.

Don’t make me say it; I want you to see it for yourself.

— La vita è bella (1997)

Per farmelo vedere.

To show it to me.

— Aquarius (2016)

Devo farmelo rimettere!

I need to have it put back on!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dovrebbero torturarmi per farmelo dire.

They'd have to torture me to make me say it.

— La vita è bella (1997)

Potresti anche farmelo indossare.

You could even have me wear it.

— देवदास (2002)

Vuole solo farmelo credere.

He just wants me to believe it.

— Ratatouille (2007)

Ma è l'unico modo per non farmelo rubare all'orfanotrofio.

But it’s the only way to keep them from stealing it from me at the orphanage.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vuoi proprio farmelo dire?

Do you really want me to say it?

— I peccatori (2025)

Se hai delle domande, ti prego di farmelo sapere.

If you have any questions, please let me know.