fai vedere

Fai vedere che vali, altrimenti qui non ti prenderà nessuno!

Show what you're worth, otherwise no one here will hire you!

— La sfida del samurai (1961)

Mi fai vedere?

Can you show me?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

O vuoi che dica alla preside che in classe fai vedere film e basta?

Or do you want me to tell the principal that all you do in class is show movies?

— Fuck you, prof! (2013)

Mi fai vedere i tuoi orecchi?

Can you show me your ears?

Fai vedere di più!

Show more!

— Perfect Blue (1998)

Forza, dai, fai vedere di che pasta sei fatto in questa gara!

Come on, show what you're made of in this race!

Fai vedere che sai fare!

Show what you can do!

— La sfida del samurai (1961)

Fai vedere.

Show me.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mi fai vedere i fiori?

Can you show me the flowers?

— La vita è bella (1997)

Fai vedere cos'hai imparato in America.

Show us what you learned in America.

— 8½ (1963)