would do, would make
Fareste piangere vostra madre!
You'd make your mother cry!
— Porco Rosso (1992)
Quindi, cosa fareste?
So, what would you do?
Perché mi fareste del male?
Why would you hurt me?
Se voi foste nei panni di Tom, cosa fareste?
If you were in Tom’s shoes, what would you do?
Voi fareste la stessa cosa se foste in me.
You would do the same thing if you were in my shoes.
E allora voi che fareste?
So what would you do?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Voi lo fareste?
Would you do it?
— The Man from Nowhere (2010)
Che fareste?
What would you do?
Fareste bene a dirglielo in anticipo.
You'd better tell him in advance.
Voi non fareste mai una cosa del genere.
You would never do something like that.
Fareste meglio ad evitare Tom.
You’d better avoid Tom.
E come fareste?
And how would you do it?
— La banda Baader Meinhof (2008)
Fareste meglio ad ascoltarmi.
You’d better listen to me.
Lo fareste anche voi.
You would do it too.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Come fareste il lavoro?
How would you do the job?