Yap.Town

noi facciamoci

let's do for ourselves, let's get ourselves

f a t ˈt͡ʃ a . m o . t͡ʃ i → fare
facciam do; make + o we conjugation + ci reflexive pronoun (us/ourselves)
verb · 1st-person plural, present tense Uncommon #17,915
let's do for ourselves, let's get ourselves With ci, the phrase often translates more naturally in English without “ourselves,” depending on what follows.
IT: Facciamoci una passeggiata dopo pranzo.
EN: Let's go for a walk after lunch.
Conjugation of fare
Imperative present
SingularPlural
First facci facciamoci
Second falla —
Third fà —

Facciamoci la croce e cominciamo.

Let's cross ourselves and get started.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Facciamoci un selfie, ora.

Let's take a selfie now.

— Andhadhun (2018)

Facciamoci una passeggiata in riva al fiume.

Let's take a walk by the river.

— Blow Out (1981)

Non facciamoci sentire da lei per ora.

Let's not let her hear from us for now.

— Vivere! (1994)

Facciamoci sentire, ragazzi!

Let's make ourselves heard, guys!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Facciamoci una dose del buon Fred Temple.

Let's get a dose of good old Fred Temple.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Facciamoci belle.

Let's get dolled up.

— Effetto notte (1973)

Facciamoci un selfie!

Let's take a selfie!

— Loveless (2017)

Facciamoci una foto.

Let's take a picture.

— The Smashing Machine (2025)

Non facciamoci caso.

Let's not pay attention to it.

— Blow Out (1981)

Facciamoci riportare indietro.

Let's have them take us back.

— Il ritorno (2003)

Il signor"facciamoci dei ricordi".

Mr. “Let’s make some memories.”

— Io sono nessuno 2 (2025)

Facciamoci una birra qualche volta.

Let's grab a beer sometime.

— Mystic River (2003)

E allora Hodaka, facciamoci un bagno tra maschi!

So, Hodaka, let's have a bath—just us guys!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Facciamoci un applauso.

Let's give ourselves a round of applause.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Facciamoci una foto insieme.

Let's take a photo together.

— Senna (2010)

Sorellona, Hodaka, facciamoci il bagno tutti insieme!

Big sister, Hodaka, let's all take a bath together!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)