Yap.Town

fossi stato

had been

→ essere
phrase Rare #33,745
had been Used in hypothetical or other subjunctive clauses. The form is masculine singular; the feminine form is “fossi stata.”
IT: Se fossi stato più prudente, non avrei perso le chiavi.
EN: If I had been more careful, I wouldn’t have lost the keys.

Ho già parlato con Moleira, pensava che fossi stato tu.

I’ve already spoken to Moleira; they thought it was you.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Almeno fossi stato attento!

If only you had been paying attention!

— Il tamburo di latta (1979)

Se solo fossi stato più veloce.

If only I had been faster.

— Mystic River (2003)

Se non ci fossi stato io, Kaigaku probabilmente non sarebbe diventato così.

If it weren't for me, Kaigaku probably wouldn't have become what it is.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tutti pensavano che mi avessi messo incinta e fossi stato costretto a sposarmi.

Everyone thought I had gotten pregnant and was being forced into marriage.

— Eternity (2025)

Di aver pensato che fossi stato tu.

Of thinking it was you.

— Mercy - Sotto accusa (2026)