il fumo

Volevo respirare fumo.

I wanted to breathe smoke.

— Fight Club (1999)

Questo caso è puro fumo.

This case is pure smoke.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tutto ciò che avevamo è andato in fumo.

Everything we had went up in smoke.

— TRON: Ares (2025)

I nostri piani per un picnic sono andati in fumo.

Our picnic plans went up in smoke.

Hanno del fumo fantastico.

They have fantastic smoke.

— Queen (2014)

Tutto in fumo!

All up in smoke!

— Addio mia concubina (1993)

Odio quando i miei vestiti odorano di fumo di sigaretta.

I hate it when my clothes smell like cigarette smoke.

Io sono allergico al fumo delle sigarette.

I’m allergic to cigarette smoke.

In cucina c'è un gran fumo!

There’s a lot of smoke in the kitchen!

— The Monster (1994)

Fumo.

I smoke.

— Il profeta (2009)

Tanto fumo, niente arrosto.

All smoke and no substance.

— Rushmore (1998)

C'è tanto fumo qui.

There’s a lot of smoke here.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ora è il momento del brandy nella sala da fumo.

Now it's time for brandy in the smoking room.

— Titanic (1997)

Che puzza di fumo!

It smells like smoke!

— I 400 colpi (1959)

Bernard, spegni il fuoco, manda fumo nell'ambiente.

Bernard, put out the fire; it sends smoke into the air.

— Effetto notte (1973)

Cercate sangue e fumo.

You’re looking for blood and smoke.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Il tuo fumo è il massimo!

Your smoke is the best!

— City of God (2002)

All'interno della stanza c'è odore di fumo.

There is a smell of smoke inside the room.

Il soggiorno odorava ancora di fumo di sigari dalla sera prima.

The living room still smelled of cigar smoke from the night before.

— La fiamma del peccato (1944)

Qual è il giro, fumo, pasticche?

What's the scene—weed, pills?

— Il profeta (2009)

Puzza di fumo.

It smells of smoke.

È andato tutto in fumo?

Did it all go up in smoke?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Perciò, da fumo, Huma.

So, from smoke, Huma.

— Tutto su mia madre (1999)

Non ero in grado di respirare per via del fumo.

I couldn't breathe because of the smoke.

Penso di sentire odore di fumo.

I think I smell smoke.

C'è fumo a sud!

There’s smoke to the south!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si sente puzza di fumo.

It smells like smoke.

— Le invasioni barbariche (2003)

C'era molto fumo.

There was a lot of smoke.

Non è divertente essere attaccati nel fumo.

It's no fun being attacked in the smoke.

— L'organo genocida (2017)

E puzzi anche di fumo.

And you also smell of smoke.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tom sentiva odore di fumo.

Tom smelled smoke.

Io sento odore di fumo nell'ascensore.

I smell smoke in the elevator.

Sento odore di fumo.

I smell smoke.

Tanto fumo e niente arrosto.

All smoke and no fire.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Una bella colonna di fumo, capisci?

A nice column of smoke, you know?

— Send Help (2026)

È fumo negli occhi, prendono tempo.

It's a smokescreen; they're just buying time.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Where there’s smoke, there’s fire.

Odio quando i miei vestiti odorano di fumo.

I hate it when my clothes smell like smoke.

Allora vacci piano col fumo.

So go easy on the smoking.

— L'odio (1995)

È sparito in una nuvola di fumo?

Did he disappear in a puff of smoke?

— Paddington 2 (2017)

Sarei andato nel covo di Apes per del fumo buono a un prezzo onesto.

I would have gone to Apes' lair for some good smoke at a fair price.

— City of God (2002)

Zarya, c'è fumo dentro la stazione!

Zarya, there’s smoke inside the station!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Fumo?

Do I smoke?

— Il profeta (2009)

Sì, nemmeno io fumo.

Yes, I don't smoke either.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non bevo, non fumo, faccio ginnastica con la corda tutte le mattine.

I don't drink, I don't smoke, and I jump rope every morning.

— È stata la mano di Dio (2021)

"Ce l'hai una sigaretta?""No, io fumo solamente quelle degli altri."

“Do you have a cigarette?” “No, I only smoke other people’s.”

Io non bevo e non fumo.

I don't drink and I don't smoke.

Io dico che non fumo.

I say that I don't smoke.

— Mystic River (2003)

Fumo quasi ogni giorno.

I smoke almost every day.

Ricorda che io non fumo.

Remember that I don't smoke.

— I guardiani del giorno (2006)

Io non fumo.

I don't smoke.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

"Ti spiace se fumo qui?""No, per nulla".

“Do you mind if I smoke here?” “Not at all.”

No, non fumo.

No, I don't smoke.

— Fight Club (1999)

Non fumo più.

I don't smoke anymore.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Fumo, sì.

I smoke, yes.

— Il profeta (2009)

No, grazie, non fumo.

No, thanks, I don't smoke.

— Jojo Rabbit (2019)

Grazie, non fumo.

Thanks, I don't smoke.

— Pentimento (1987)

Io rido in continuazione quando la fumo.

I laugh all the time when I smoke it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Fumo la pipa.

I smoke a pipe.

— Il posto delle fragole (1957)

Io non fumo erba.

I don't smoke weed.