farti male

Come hai fatto a farti male?

How did you hurt yourself?

— Un affare di famiglia (2018)

Non può farti male.

It can't hurt you.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non voleva farti male.

He didn't mean to hurt you.

Non farti male.

Don't hurt yourself.

— F1 - Il film (2025)

Non battere in casa e poi il tamburo è rotto, puoi farti male!

Don't play the drums in the house—besides, the drum is broken, and you could hurt yourself!

— Il tamburo di latta (1979)

Non pensi che potevi farti male?

Don't you think you could have hurt yourself?

— American Gangster (2007)

Potevi farti male.

You could have hurt yourself.

— Andhadhun (2018)

Potresti farti male.

You could get hurt.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Qui rischi di farti male.

You risk getting hurt here.

— Roma (2018)

Attento a non farti male.

Be careful not to hurt yourself.

— Addio mia concubina (1993)