farebbe bene

would do someone good

→ fare

phrase Rare #35,447

would do someone good Used to say that something would be beneficial for someone; the person is often indicated by a pronoun, such as *ti* (you) or *gli* (him).

IT: Una pausa ti farebbe bene.

EN: A break would do you good.

Anche a lei farebbe bene muovere il culo.

She could use a good move, too.

— Léon (1994)

Credo che farebbe bene.

I think it would do good.

— Lui è tornato (2015)

Ecco, penso che gli farebbe bene.

Well, I think it would do him good.

— I 400 colpi (1959)

Forse ti farebbe bene parlare con qualcuno, magari uno psicologo.

Maybe it would be good for you to talk to someone, perhaps a psychologist.

— Crimini e misfatti (1989)

Oh, andiamo, ci farebbe bene una serata fuori.

Oh, come on, we could use a night out.

— Una di famiglia (2025)

Un'altra tazza di caffè non ti farebbe bene.

Another cup of coffee wouldn’t do you any good.

— Le iene (1992)

Vi farebbe bene.

It would do you good.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)