farebbe bene

would do you good

→ fare

phrase Rare #33,476

would do you good Used to say that something would benefit someone. The person benefiting is often expressed with an indirect pronoun, such as ti (you), gli (him), or vi (you plural).

IT: Una passeggiata ti farebbe bene.

EN: A walk would do you good.

Un'altra tazza di caffè non ti farebbe bene.

Another cup of coffee wouldn’t do you any good.

— Le iene (1992)

Forse ti farebbe bene parlare con qualcuno, magari uno psicologo.

Maybe it would be good for you to talk to someone, perhaps a psychologist.

— Crimini e misfatti (1989)

Anche a lei farebbe bene muovere il culo.

She could use a good move, too.

— Léon (1994)

Credo che farebbe bene.

I think it would do good.

— Lui è tornato (2015)

Ecco, penso che gli farebbe bene.

Well, I think it would do him good.

— I 400 colpi (1959)

Vi farebbe bene.

It would do you good.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Oh, andiamo, ci farebbe bene una serata fuori.

Oh, come on, we could use a night out.

— Una di famiglia (2025)