Yap.Town

fino in fondo

all the way

→ fino
phrase Uncommon #13,449
all the way Used figuratively to mean completely, thoroughly, or to the very end.
IT: Ho letto il libro fino in fondo.
EN: I read the book all the way through.

Potresti veramente andare fino in fondo?

Could you really go all the way?

— Crimini e misfatti (1989)

Andate fino in fondo!

Go all the way!

— The Mermaid (2016)

La questione era sapere se avrebbe avuto il cuore per andare fino in fondo.

The question was whether he had the heart to follow through.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma hai scelto tu questo lavoro e devi andare fino in fondo.

But you chose this job and you have to see it through to the end.

— Fuck you, prof! (2013)

Completamente, fino in fondo.

Completely, all the way.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E fino in fondo.

And all the way.

— Vite vendute (1953)

Bisogna andare fino in fondo, fino ad ammazzare!

We must go all the way, even to the point of killing!

— Effetto notte (1973)

Andiamo fino in fondo?

Shall we get to the bottom of it?

— L'agente segreto (2025)

Non sono riuscito ad andare fino in fondo!

I couldn't see it through to the end!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Conosci la mia anima fino in fondo.

You know my soul to the very core.

— Enrico V (1989)

Se vuole continuare questo lavoro, deve esserci dentro fino in fondo.

If he wants to continue this work, he has to be in it all the way.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dovevo andare fino in fondo.

I had to get to the bottom of this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Eravate malvagi fino in fondo!

You were evil to the core!

— Bacurau (2019)

Proseguite fino in fondo.

Continue to the end.

— Titanic (1997)

Ora scendiamo fino in fondo.

Now let's get down to the bottom.

— Il castello nel cielo (1986)

Vai fino in fondo.

See it through to the end.

— L'uomo dei sogni (1989)

Fino in fondo.

All the way.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono qui per collaborare fino in fondo.

I am here to collaborate fully.

— Codice d'onore (1992)

Su, continua, vai fino in fondo.

Come on, go on, go all the way.

— Addio mia concubina (1993)

Se decidiamo di farlo, andremo fino in fondo.

If we decide to do it, we will follow through.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Siamo andati fino in fondo, vero?

We've gotten to the bottom of it, haven't we?

— La fiamma del peccato (1944)

Sarà come tu vuoi, fino in fondo.

It will be exactly the way you want it, all the way.

— La fiamma del peccato (1944)

Non hai il coraggio di arrivare fino in fondo.

You don't have the courage to see it through.

— La dolce vita (1960)