loro facevano

Andavano a letto insieme, facevano l'amore.

They used to sleep together and make love.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

E cosa facevano?

And what were they doing?

— Amarcord (1973)

Facevano parte della famiglia.

They were part of the family.

Ti sei scordato cosa facevano?

Did you forget what they did?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Vorrebbe organizzare un viaggio con gli amici come facevano ai tempi dell'università.

He would like to organize a trip with friends like they did in college.

Ripetono le cose che facevano quand'erano vivi.

They repeat the things they did when they were alive.

— I morti non muoiono (2019)

La facevano meglio una volta!

They used to do it better!

— Tampopo (1985)

E facevano anche delle grandi omelette.

And they also made great omelets.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Chissà come facevano!

I wonder how they did it!

— Una giornata particolare (1977)

Facevano tutto insieme.

They did everything together.

Potreste leggerli e cercare di capire che cosa facevano davvero i pirati?

Could you read them and try to figure out what pirates really did?

Non facevano nessuna paura e sembravano più o meno normali.

They weren’t scary at all and seemed more or less normal.

— Jojo Rabbit (2019)

Certo che lo facevano.

Of course they did.

— Norimberga (2025)

Lo facevano già da piccoli.

They did it when they were little.

— Mystic River (2003)

I locali di Rosehip Way facevano orari molto più lunghi di quelli di Antonio.

The places on Rosehip Way kept much longer hours than Antonio’s.

Le attrici facevano le attrici!

Actresses were acting like actresses!

— Effetto notte (1973)

Si facevano più soldi che con il gioco, e Jimmy era a capo di tutto.

There was more money to be made than gambling, and Jimmy was in charge of everything.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Già, non ce la facevano più.

Yes, they couldn't take it anymore.

— Vivere (1952)

Mi facevano delle domande, ok, ne ho sbagliata qualcuna.

They asked me questions, okay, I got some of them wrong.

— The Smashing Machine (2025)

Che cazzo ci facevano là le mine, amico?

What the hell were the mines doing there, man?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Facevano il tifo per la loro squadra preferita durante la grande partita.

They were cheering for their favorite team during the big game.

Le stesse cose che facevano fuori.

The same things they did outside.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Come diavolo facevano i rottami ad esserci dopo tutti questi anni huh?

How the hell did the wreckage even exist after all these years huh?

— Interstellar (2014)

Come facevano?

How did they do it?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ma non ne ero invidiosa, dato che facevano proprio schifo.

But I wasn't envious of them, since they were absolutely awful.

— Juno (2007)

Jimmy era uno di quelli che facevano il tifo per i cattivi nei film.

Jimmy was one of those who rooted for the bad guys in the movies.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi facevano male i piedi.

My feet hurt.

Gli Stati Uniti una volta facevano parte dell'Impero Britannico.

The United States was once part of the British Empire.

Facevano quello che volevano.

They did whatever they wanted.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Che ci facevano nel mio appartamento?

What were they doing in my apartment?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Sappiamo almeno perché facevano qualcosa da qualche parte?

Do we even know why they were doing something somewhere?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sapete cosa facevano, là dentro?

Do you know what they were doing in there?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)