Yap.Town

tu finiscila

stop it, cut it out

→ finire
finisc to finish, to end + i 2nd-person singular imperative + la her/it object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #9,826
stop it, cut it out An informal, idiomatic command.
IT: Finiscila di fare rumore, per favore.
EN: Stop making noise, please.
Conjugation of finire
Imperative
SingularPlural
First — finiamo
Second finisci finite
Third finisca finiscano

Finiscila con questi modi.

Stop this way of thinking.

— Mommy (2014)

Finiscila di dire stronzate.

Stop talking bullshit.

— Il profeta (2009)

Finiscila, Dan.

Stop it, Dan.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Jimena, finiscila, non te l'ho mai visto in testa.

Jimena, cut it out—I’ve never seen it on your head.

— Amores perros (2000)

Finiscila, non è per te!

Stop it, it's not for you!

— City of God (2002)

Millie, finiscila.

Millie, stop it.

— Picnic (1955)

Ma finiscila!

But stop it!

— Zootropolis 2 (2025)

E dai, Klaus, finiscila!

Come on, Klaus, stop it!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Finiscila con le cazzate!

Stop the bullshit!

— Victoria (2015)

Finiscila di chiamarla"schifosa auto rubata".

Stop calling it a “disgusting stolen car.”

— Victoria (2015)

Finiscila per strada.

End it on the street.

— Vite vendute (1953)

Finiscila, Tom.

Stop it, Tom.

Oh, finiscila, Harry.

Oh, stop it, Harry.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Finiscila, te ne darò uno io.

Stop it, I'll give you one.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Romina, davvero, finiscila!

Romina, really, stop it!

— Storie pazzesche (2014)

Harry, finiscila.

Harry, stop it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Finiscila con questa merda.

Stop this shit.

— Victoria (2015)

Fuss, finiscila di parlare di mia sorella!

Fuss, stop talking about my sister!

— Victoria (2015)

Finiscila di criticare.

Stop criticizing.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Finiscila!

Stop it!

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Finiscila, cazzo!

Stop it, damn it!

— Victoria (2015)

Bene, finiscila.

Well, stop it.

— Pentimento (1987)

Finiscila con questo rumore!

Stop this noise!

— La La Land (2016)

Finiscila di piangere!

Stop crying!

Kiri, finiscila.

Kiri, stop it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Finiscila, Nobu!

Stop it, Nobu!

— Battle Royale (2000)

Oh, finiscila!

Oh, stop it!

— Parasite (2019)

Finiscila, sei disgustosa!

Stop it, you're disgusting!

— La Forma della Voce (2016)

Finiscila con le stronzate!

Cut the bullshit!

— Il profeta (2009)

Finiscila di chiamarmi"amore mio"per rimediare, cazzo.

Stop calling me “my love” to make up for it, damn it.

— Mommy (2014)

Finiscila tu.

You finish it.

— Mommy (2014)

Finiscila, Ueno.

Stop it, Ueno.

— La Forma della Voce (2016)

È troppo, finiscila, non parlerai mai più di questo con me.

That’s enough. Stop it. You’ll never talk to me about this again.

— Loveless (2017)

Finiscila.

Stop it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)